نویسنده فئودور داستایوسکی

• زمان: 50 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

در عصر حاضر کمتر کسی است که نام نویسنده مشهور روسی «فئودور داستایفسکی» و کتاب پرآوازه‌اش «برادران کارامازوف» را نشنیده باشد. در باب این کتاب نقدها و بررسی‌های بسیاری انجام شده و اکثر آن‌ها این کتاب را یکی از بهترین آثار وی می‌دانند. داستایفسکی کتاب «برادران کارامازوف» را در سال‌های پایانی عمر خود نگاشته و بسیاری آن را وصیت‌نامه وی نه تنها برای مردم روسیه که برای کل جهان می‌دانند.

• زمان: 07 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: آ. قازاریان
• گوینده: رضا عمرانی

کتاب صوتی رویای عمو جان اثر نویسنده برجسته روس فئودور داستایوفسکی، درباره‌ی زنی به نام «ماریا آلکساندراونا» است که می‌خواهد دختر زیبارویش با مرد ثروتمند ولی پیر و نامتعادلی به نام «عمو جان» ازدواج کند تا بتواند زمینه‌ی بلند پروازی‌های خود را فراهم کند.

• زمان: 30 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: سپیده زارعی
• گوینده: محمد نجفی

دزد شرافتمند اثری درام از خالق جنایت و مکافات است که در سال ۱۸۴۸ منتشر شد. کافه گویا افتخار این را دارد که این داستان کوتاه و تاثیرگذار نویسنده‌ی سرشناس روس، «فیودور داستایفسکی» را به زبان فارسی روان ترجمه و به شکل کتاب صوتی به فارسی زبانان جهان تقدیم می‌کند.

• زمان: 28 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: اصغر رستگار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

جنایت و مکافات در تمام تقسیم بندی های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان می باشد. جدال خیر و شر در درون و برون آدمی و تیرگی های روان آدمی، روان پریشی ها و در گیری های فرد با خود و محیطش درون مایه آثار این نویسنده بزرگ روس است که این ها در بهترین شکل خود در این کتاب بازتاب یافته است. از این اثر ترجمه های چندی در زبان فارسی وجود دارد. اما ترجمعه اصغر رستگار که از زبان انگلیسی به خامه فارسی در آمده از نگاه صاحب نظران برگردانی یگانه ازاین شاهکار ماندگار است.

• زمان: 07 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: علی اصر خبره زاده
• گوینده: آرمان سلطان زاده

زمانی که داستایوسکی همیشه شوهر را می‌نوشت، در شرایط مالی و روحی بسیار بدی به سر می‌برد. بر همین اساس شخصیت‌های داستان تاثیر گرفته از احوالات خاص خودش در آن هنگام هستند. همیشه شوهر داستان مردی است که زندگی خوب و آرامی دارد و همیشه بسیار مطیع همسرش می‌باشد. او همسرش را بسیار دوست دارد و خودش را همیشه خوشبخت می‌داند. اما پس از مرگ زن، او با یادداشت‌هایی از همسرش مواجه می شود که نظرش را در مورد خودش و همسرش تا همیشه تغییر می دهد. از دیگر آثار فئودور داستایوسکی می‌توان به رمان جنایت و مکافات و قمارباز اشاره داشت که نسخه‌ی صوتی آن نیز پیشتر توسط موسسه آوانامه منتشر شده.

• زمان: 07 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: سروش حبیبی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

برای داستایوسکی که خود شیفته‌ی قمار بود و در زمان نوشتن این کتاب بخاطر بازپرداخت بدهی‌اش که ناشی از همین شیفتگی زیر فشار سنگینی بود، خلق چنین شاهکاری بی‌سبب نبوده است. شاهکاری که آن را در کمتر از یک ماه، یعنی تقریبا 26 روز آفرید. داستان روایت مرد جوانی به نام آلکسی ایوانویچ است که به همراه مادربزرگش پایش به میزهای قمار باز می‌شود. پیرزن که هیچ چیز از قمار نمی‌داند، بی‌پروا و ناآگاهانه شرط می‌بند و لحظات دلهره‌آوری را برای ایوانویچ ایجاد می‌کند. فضای مضطربی که داستایوسکی در قمارباز ایجاد می‌کند بی‌همتاست و مخاطب همچون شخصیت‌های داستان دچار آشوب و هیجانی بالا می‌شود. برای فهمیدن سرانجام شرط بندی‌های ایوانویچ و مادربزرگش، شنیدن این کتاب را آن هم با اجرای ماندگار آرمان سلطان زاده از دست ندهید. از دیگر آثار داستایوسکی می توان به رمان جنایت و مکافات و همیشه شوهر اشاره داشت که نسخه ی صوتی آن نیز پیشتر توسط موسسه آوانامه منتشر شده.